Legal
Cookie Policy
Last updated:
The German version of this cookie policy is authoritative; this English translation is provided for convenience.
In short
How we use cookies.
We use as few cookies as possible. Necessary cookies make the site work. We only set statistics cookies with your consent. We never use cookies for advertising.
Cookies in use
| Cookie | Purpose | Provider | Category | Duration |
|---|---|---|---|---|
| vv-region | Remembers your chosen region | Velvet Vizion | Necessary | 180 days |
| vv-locale | Remembers your chosen language | Velvet Vizion | Necessary | 180 days |
| vv-consent | Stores your cookie decision | Velvet Vizion | Necessary | 12 months |
| _ga, _ga_* | Anonymous traffic measurement | Google Analytics 4 | Statistics (only after consent) | 24 months |
How to manage cookies
Your consent is voluntary and can be withdrawn at any time with effect for the future. You have several options:
Open your and adjust the statistics consent. You can reach the same dialog any time via the “Cookie settings” link in the footer.
Through your browser settings you can delete or block cookies generally. Necessary cookies are not replaced by functionally equivalent means without cookies; the website may then be limited.
For Google Analytics 4 you can additionally install the Google Analytics opt-out browser add-on.
Legal basis
Storing and reading non-essential cookies (statistics) takes place solely on the basis of your consent under § 25(1) TDDDG in conjunction with Art. 6(1)(a) GDPR. Necessary cookies are permitted without consent under § 25(2) TDDDG, as they are strictly required to operate the website. No non-essential script is loaded before your consent; the Google Consent Mode default is “denied”.
For further detail on data processing, see our Privacy Policy.